Italiatakeaway Ciaonapoli Home Itineraries Naples Style Tastes of Naples Our characters Virus gallery Photo gallery About us Guestbook
Tell a friend about us      Bookmark us      Set this site as your home
Wednesday 23 August 2017   Saint Philip Benizi       
You are here-> Home -> NapleStyle -> Mottos and numbers -> Riddles       
The 'Virus' of Ciao Napoli
 
Click on the image to zoom
Click here to enter in the VirusGallery


 
Virtual Travel

Visit Naples and surroundings

 
The 'Services'

The 'Services'of Ciao Napoli...
Guestbook


 
E-Card

The best way to send your regards: with a photography or a cartoon

 
Our characters
 

Click on our characters to know them better!


 
Tastes of Naples

A virtual gastronomical tour to discover the neapolitan typical products

 
Photogallery

Pictures of Naples that you would like to watch

 
Reccomend Ciao Napoli

Did you like Ciao Napoli? A friend of yours need absolutely to know it!

 
 
 
Personalities · Songs · Mottos and numbers · Events, feast and tradition in Campania · Useful links · Riddles
 
 


The 18th century was the period of the wittiest and subtlest riddles and, once again, it was the fair sex, the women to be entitled to hand down and keep our local " nduvinaglie". The Neapolitan riddles, enigmatic and erotic, are the mirror of an imagination and a malice that southern people have always showed in a free and easy way.

 


So scura 'e pelle
E nun so bella:song'ossa e pelle,
ma o' gusto è chello!


I have dark skin,
I'm not juicy or meaty
but that's my feature.


Answer


Povera vecchia sta 'ncatena,
sta 'ncatena cù'o fierro ò pére:
quanno allucca 'a gente véne,
si tire e muolle nun se ne véne.


The poor old chained thing
chained with a ball at her foot;
when she cries people comes
but can't be taken off
if you pull her or let her go.


Answer


Patanella, patanella pè la casa:
quatt'uocchie, quatto recchie e dui nase.


She clumsy walks in the house:
she has four eyes, two ears and twonoses.


Answer

skip to page # 1 2 3 4
Page 1 of 4   >>

 


developed: hosted:

Copyright © C.I.A.O. s.r.l. - P.O. Box 136 - 80059 - Torre del Greco (Napoli) Italia.
All Rights Reserved. Before using please read the disclaimer.
CiaoNapoli® and ItaliaTakeAway® are registered trade marks of C.I.A.O. s.r.l.